Legal
Exactly what this site stores in your browser, why, and how to change your mind at any time. Last updated 27 July 2026.
This site uses a mix of browser cookies and local storage (a similar browser mechanism used for the same purpose: remembering small pieces of information between visits). Below is the complete list — nothing runs on this site outside of what's in this table.
| Name | Type | Purpose | Duration | Consent required? |
|---|---|---|---|---|
| ap_lang | Local storage | Remembers your manual EN/FR language choice, so it isn't reset automatically on your next visit. | Until cleared | No — strictly necessary |
| ap_autolang | Session storage | Prevents the automatic language redirect from repeating more than once per browser session. | Current session | No — strictly necessary |
| ap_cookie_consent | Local storage | Remembers whether you accepted or declined analytics cookies, so the banner doesn't reappear every visit. | Until cleared | No — strictly necessary |
| _ga, _ga_* | Cookie (Google Analytics) | Distinguishes visitors to build aggregate, anonymised statistics on how the site is used. | Up to 13 months | Yes — set only after you accept |
Independently of the cookies above, this site loads its typefaces from Google Fonts on every page view. This isn't a cookie, but requesting a font from Google's servers can transmit your IP address to Google as a normal part of that request. See the Privacy Policy for more detail.
You can accept or withdraw analytics consent at any time using the Cookie preferences link in the footer of every page. You can also clear cookies and site data directly through your browser's settings, which will reset all of the above.
Google Analytics is provided by Google. You can read how Google handles this data in Google's own privacy policy.